1
00:00:00,934 --> 00:00:04,091
- Aufleuchten!
- Ein Geistereisen aus Dungeons and Dragons!

2
00:00:06,547 --> 00:00:08,264
Huh! Super!

3
00:00:09,446 --> 00:00:10,888
Nun, messen Sie nicht!

4
00:00:11,747 --> 00:00:13,189
Was ist los?

5
00:00:22,025 --> 00:00:24,749
- Ja, nicht!
- Keine Sorge!

6
00:00:29,369 --> 00:00:30,582
Presto!

7
00:00:34,942 --> 00:00:36,002
Zurück!

8
00:00:40,943 --> 00:00:42,967
Komm schon Leute!

9
00:00:48,050 --> 00:00:50,210
Ka... Abenteuermeister!
Helfen!

10
00:00:50,298 --> 00:00:53,135
Es gibt kein Entrinnen

11
00:00:53,305 --> 00:00:55,948
Dungeons und Drachen
aus der Welt!

12
00:00:59,949 --> 00:01:02,949
SCHLUSSFOLGERUNGEN

13
00:01:02,950 --> 00:01:03,050
.

14
00:01:03,950 --> 00:01:05,950
Bildunterschrift: Milren

15
00:01:24,026 --> 00:01:25,078
Venger?

16
00:01:26,540 --> 00:01:29,361
Ich bin hier, alter Mann!

17
00:01:39,730 --> 00:01:42,417
Du bist ein Narr, Abenteurer!

18
00:01:42,577 --> 00:01:45,419
Ihre Kinder sind dem Untergang geweiht!

19
00:01:45,481 --> 00:01:50,686
Nur weil sie so mutig sind
denn wir wissen, dass Du neben uns stehst!

20
00:01:50,765 --> 00:01:52,056
Gar nicht!

21
00:01:52,056 --> 00:01:56,092
Sie können alles im Reich erobern
und das weißt du auch!

22
00:01:56,475 --> 00:01:58,760
Sie werden nicht scheitern!

23
00:01:58,760 --> 00:02:00,259
Dann, na ja...

24
00:02:00,259 --> 00:02:04,414
Vielleicht macht es dir nichts aus
wenn sie ihren Mut auf die Probe stellen?

25
00:02:04,799 --> 00:02:08,996
Wir werden sehen, wie mutig sie sind,
Wenn du mich siehst, wirst du dich von mir abwenden!

26
00:02:09,061 --> 00:02:12,877
Wenn es ihnen gelingt,
Sie können den Schlüssel finden!

27
00:02:13,579 --> 00:02:17,206
und wenn sie scheitern...
was verlieren sie?

28
00:02:17,354 --> 00:02:20,792
Alles! Ihre Waffen...

29
00:02:21,879 --> 00:02:24,240
und die Kreaturen!

30
00:02:26,354 --> 00:02:28,266
Lass es sieben sein!

31
00:02:33,300 --> 00:02:34,658
- Aufpassen!
- Laufen!

32
00:02:34,658 --> 00:02:37,659
Hier kommt er!

33
00:02:41,809 --> 00:02:43,771
Tu etwas, Hank!
Du bist unser Anführer!

34
00:02:49,860 --> 00:02:51,383
Zu stark!

35
00:03:00,086 --> 00:03:01,434
Helfen!

36
00:03:05,897 --> 00:03:07,875
Holzschneiden!

37
00:03:20,637 --> 00:03:22,094
Es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann!

38
00:03:22,094 --> 00:03:23,766
Früher oder später wird er dich erwischen!

39
00:03:29,807 --> 00:03:31,019
Wir stecken fest!

40
00:03:33,084 --> 00:03:35,282
Warte, meine Schwester!
Ich komme!

41
00:03:41,305 --> 00:03:44,381
Es kommt!
Uns wird es jetzt gut gehen!

42
00:03:45,331 --> 00:03:46,781
Abenteuermeister!

43
00:03:47,304 --> 00:03:50,735
- Hilfe, Abenteurer!
- Bitte helfen Sie!

44
00:03:50,735 --> 00:03:52,116
Hilf mir, Abenteurer!

45
00:03:52,116 --> 00:03:55,325
Darin von Ihnen selbst
Ich habe mich darauf eingelassen,

46
00:03:55,434 --> 00:03:58,026
komm selbst da raus!

47
00:04:13,776 --> 00:04:16,304
Ich kann das nicht glauben!
Er hat uns hier zurückgelassen!

48
00:04:16,311 --> 00:04:17,958
Darüber werden wir später nachdenken!

49
00:04:18,383 --> 00:04:19,753
...wenn es mehr gibt!

50
00:04:43,968 --> 00:04:47,041
Hör nicht auf!
Was sollen wir tun?

51
00:04:48,150 --> 00:04:50,295
Dazu!
Schnell!

52
00:04:55,995 --> 00:04:57,180
Machen Sie sich bereit...

53
00:04:58,642 --> 00:05:00,182
Jetzt! Zum Waschen!

54
00:05:10,616 --> 00:05:13,013
Erfolgreich!
und wir leben noch!

55
00:05:13,794 --> 00:05:16,220
Nun ja, nicht wie ein Abenteurer!

56
00:05:30,645 --> 00:05:34,565
Nun, demnach
der Feuerberg wird da sein!

57
00:05:37,103 --> 00:05:39,348
„Dafür ist das Meer der Sünde da.“

58
00:05:39,775 --> 00:05:42,288
Großartig!
Wohin also jetzt?

59
00:05:42,288 --> 00:05:43,951
Für wen interessieren Sie sich?
Was misst es?

60
00:05:43,951 --> 00:05:46,887
Das kann ich nicht glauben
er hat uns in Ruhe gelassen!

61
00:05:51,042 --> 00:05:52,360
Wir gehen nach Westen, Eric!

62
00:05:52,729 --> 00:05:53,471
Warum?

63
00:05:53,645 --> 00:05:56,612
Denn dorthin geht die Welt!
Wir müssen Wasser finden.

64
00:05:56,704 --> 00:05:59,608
Das ist relativ neu
vielleicht führt es zu einer Stadt.

65
00:05:59,957 --> 00:06:03,224
Ich habe das Sagen, Eric!
Du hast es kürzlich gesagt!

66
00:06:03,919 --> 00:06:07,678
Da lastete zu viel Druck auf mir!
Sie sehen die Dinge jetzt klarer.

67
00:06:07,828 --> 00:06:10,429
Vielleicht ist es an der Zeit, eine Abstimmung abzuhalten!

68
00:06:12,169 --> 00:06:13,979
Was sagst du, Presto?

69
00:06:19,818 --> 00:06:23,021
Sieben, der östliche
scheint besser zu sein...

70
00:06:23,115 --> 00:06:26,133
Ja? Ich denke schon
das westliche scheint besser zu sein!

71
00:06:28,494 --> 00:06:31,414
- Warte mal, Bobby!
- Bleib hier raus, meine Schwester!

72
00:06:34,754 --> 00:06:38,063
- Du streitest immer mit anderen! - Du auch
Du redest weiter! - Du ruhst dich nie aus!

73
00:06:38,063 --> 00:06:39,612
Lass es genug sein!

74
00:06:40,225 --> 00:06:43,318
Wir wissen, worum es geht!

75
00:06:43,769 --> 00:06:47,141
Wir sind nicht sauer aufeinander
aber für Adventure Master!

76
00:06:47,872 --> 00:06:49,700
Ich kann nichts sagen, außer...

77
00:06:49,726 --> 00:06:52,883
dass es falsch und gut wäre
hänge irgendwo ab!

78
00:06:53,526 --> 00:06:57,418
Ist es das, was du willst, Eric? In Ordnung.
Zeig mir den Weg!

79
00:07:32,958 --> 00:07:35,072
Vielleicht war er kein Abenteurer ...

80
00:07:35,072 --> 00:07:37,292
Es war!
Glaubst du, ich kenne ihn nicht?

81
00:07:37,725 --> 00:07:41,589
Dieses ganze Reich in einem Gefängnis,
und wir sind darin Gefangene!

82
00:07:41,871 --> 00:07:44,252
Sie dachten, es sei Adventure Master
unser Freund

83
00:07:44,252 --> 00:07:47,260
aber es stellte sich heraus
dass es nur eines unserer Gefühle ist!

84
00:07:49,236 --> 00:07:50,960
Was machen wir nun?

85
00:07:50,960 --> 00:07:54,565
Wenn der Abenteurer uns in Ruhe ließe,
Auf wen können wir zählen?

86
00:07:54,650 --> 00:07:56,693
Ich helfe dir!

87
00:08:00,666 --> 00:08:03,477
Friede, meine jungen Gegner!

88
00:08:03,632 --> 00:08:05,504
Ich will dich nicht verletzen!

89
00:08:07,133 --> 00:08:09,543
Mach langsam, Venger!

90
00:08:09,543 --> 00:08:13,695
Also Abenteuermeister
Er zeigte sein wahres Gesicht!

91
00:08:14,047 --> 00:08:18,995
Du hast nie darüber nachgedacht
Warum führten mich seine Lehren immer in die Schlacht?

92
00:08:19,030 --> 00:08:21,436
Und Sie kehren nie wieder in die Welt des Käses zurück?

93
00:08:21,826 --> 00:08:28,123
Er hat dich davon überzeugt, dass er ein Abenteurer ist
Du siehst mich als böse an!

94
00:08:28,514 --> 00:08:30,922
Aber so einfach liegen die Dinge nicht!

95
00:08:31,303 --> 00:08:34,087
Ich habe es einmal überprüft
Euer Leben!

96
00:08:34,290 --> 00:08:38,637
Jetzt hilf mir und ich werde es fertigstellen
Beste Wünsche...

97
00:08:38,834 --> 00:08:41,916
Ich werde dich zurückschicken
zur Welt!

98
00:08:44,559 --> 00:08:47,789
Sie finden es weit im Süden
der Rand des Imperiums!

99
00:08:47,824 --> 00:08:51,922
Es gibt eine Hoffnung...
ein echtes Bier.

100
00:08:52,324 --> 00:08:57,318
Dort finden Sie einen Schlüssel,
die du in die Tiefe stoßen musst!

101
00:08:57,710 --> 00:09:00,842
Wenn ja,
sie können nach Hause gehen!

102
00:09:01,356 --> 00:09:03,696
Darauf gebe ich mein Wort!

103
00:09:10,296 --> 00:09:13,798
Vergiss es, Venger!
Wir arbeiten nicht für Sie!

104
00:09:14,084 --> 00:09:16,772
Warte, Hank!
Doch welche Wahl haben wir?

105
00:09:16,951 --> 00:09:19,537
Der Abenteurer hat uns verlassen...
Umarme mich...

106
00:09:19,802 --> 00:09:21,624
...vielleicht kann ich dich einfach nach Hause bringen.

107
00:09:21,624 --> 00:09:23,779
Ich denke
Eric hat recht, Hank.

108
00:09:24,241 --> 00:09:26,919
Venger ist grausam,
aber Garantie!

109
00:09:26,919 --> 00:09:28,123
Ich glaube ihm!

110
00:09:28,123 --> 00:09:29,476
Wie in!

111
00:09:29,875 --> 00:09:31,658
Ich möchte nach Hause gehen...

112
00:09:31,658 --> 00:09:34,727
und es ist mir egal
nach Hause schicken!

113
00:09:34,727 --> 00:09:38,156
Das kann doch nicht dein Ernst sein!
Du kennst Venger!

114
00:09:38,156 --> 00:09:40,427
Eric, wir müssen durchhalten!

115
00:09:40,586 --> 00:09:43,815
Warum, Hank! Wir waren immer zusammen
und das hat mich nicht nach Hause gebracht!

116
00:09:44,067 --> 00:09:47,995
Du machst, was du willst
aber wir holen den Schlüssel!

117
00:09:50,996 --> 00:09:51,096
Milren

118
00:09:55,419 --> 00:09:56,300
Bobby...

119
00:09:57,084 --> 00:09:58,751
Änderst du deine Meinung nicht?

120
00:09:58,751 --> 00:10:00,999
Ich glaube, du machst einen Fehler, Sheila.

121
00:10:26,743 --> 00:10:28,902
Kannst du es lösen?
fliegen, Presto?

122
00:10:32,900 --> 00:10:37,284
Zaubererhut, hilf mir jetzt
Lass die Luft das Wasser für die Haare sein!

123
00:11:00,552 --> 00:11:02,532
Bist du sicher, dass das das Richtige ist, Eric?

124
00:11:02,882 --> 00:11:05,266
Ich weiß es nicht
aber wir kehren nicht um!

125
00:11:14,185 --> 00:11:18,055
Irgendwie müssen wir dorthin gelangen
bis zum Rand des Imperiums.

126
00:11:32,207 --> 00:11:34,801
Das ist alles, was er brauchte ...
noch mehr Ärger!

127
00:11:36,132 --> 00:11:38,662
Warte, Bobby!
Vielleicht können Sie uns helfen!

128
00:11:50,556 --> 00:11:51,939
Alle an Deck!

129
00:11:59,124 --> 00:12:02,137
- Ich hoffe, du weißt, was du tust, Diana.
- auch...

130
00:12:24,142 --> 00:12:25,542
Du solltest schlafen.

131
00:12:26,059 --> 00:12:28,016
Was denkst du?
Warum sind wir hier, Diana?

132
00:12:28,016 --> 00:12:28,996
Im Imperium?

133
00:12:29,031 --> 00:12:31,560
Dachte ich immer
um Venger zu besiegen!

134
00:12:32,539 --> 00:12:35,683
Wie in...
aber ich habe darüber nachgedacht und...

135
00:12:36,369 --> 00:12:38,521
Vielleicht hat Venger Recht

136
00:12:38,556 --> 00:12:40,485
dass die Dinge nicht so einfach sind!

137
00:12:42,237 --> 00:12:43,281
Sehen!

138
00:13:09,437 --> 00:13:11,324
Wir werden langsamer, Presto!

139
00:13:12,022 --> 00:13:13,899
Ich denke
Meine Magie beginnt nachzulassen!

140
00:13:22,556 --> 00:13:24,016
Sie schlagen uns!

141
00:13:26,658 --> 00:13:29,026
Halte mich auf!
Bitte!

142
00:13:30,918 --> 00:13:33,985
Ausgeschlossen! Das ist unsere einzige Chance
um nach Hause zu kommen!

143
00:13:34,020 --> 00:13:35,129
Falls Sie es wollen...!

144
00:13:36,609 --> 00:13:39,549
- Hank! Was machst du?
- Ich werde sie zu Boden zwingen!

145
00:14:14,015 --> 00:14:15,802
Strang! Was hast du gemacht?

146
00:15:00,570 --> 00:15:02,568
Sie leben nicht, oder?

147
00:15:02,734 --> 00:15:03,971
Natürlich!

148
00:15:04,006 --> 00:15:05,950
Es geht noch schlimmer
du bist auch tot!

149
00:15:10,761 --> 00:15:12,766
- Hank?
- Es tut mir leid, Bobby...

150
00:15:13,221 --> 00:15:14,411
Es ist meine Schuld!

151
00:15:14,554 --> 00:15:17,678
- Was nun, Hank?
- Wegen des Vulkans können wir nicht zurück!

152
00:15:18,415 --> 00:15:19,852
Wir müssen weiter gehen!

153
00:15:20,191 --> 00:15:21,777
An den Rand des Imperiums!

154
00:15:33,139 --> 00:15:36,182
Bobby? Bobby?!

155
00:15:39,006 --> 00:15:41,031
- Siehst du sie?
- NEIN!

156
00:15:41,105 --> 00:15:42,477
Es könnte sein...

157
00:15:48,759 --> 00:15:50,320
Es ist nicht deine Schuld, Eric.

158
00:15:50,761 --> 00:15:55,749
Ja natürlich! Jemand anderes hat die Regie geführt
der Pfeil zum Vulkan!

159
00:15:55,841 --> 00:15:58,602
Wenn Ihr Hut nicht hilft
wer irgendwie wir

160
00:15:58,637 --> 00:16:00,850
wie knusprig wären wir gewesen!

161
00:16:01,492 --> 00:16:02,537
Aufleuchten!

162
00:16:02,537 --> 00:16:06,188
Zumindest kann ich dich nach Hause sehen
Lieferung mit Venger-Schlüssel.

163
00:16:30,896 --> 00:16:32,776
Du wirst verlieren.

164
00:16:32,907 --> 00:16:37,203
Ihr Ziel ist es, gestärkt nach Hause zu kommen,
wie alles andere!

165
00:16:37,365 --> 00:16:40,456
Ohne deine Hilfe
sie sind glücklich!

166
00:16:40,456 --> 00:16:42,652
Ihr Mut wird sie nicht verlassen!

167
00:16:43,096 --> 00:16:45,247
Sie tun, was sie tun müssen!

168
00:16:47,026 --> 00:16:48,470
Wir werden sehen!

169
00:16:48,505 --> 00:16:52,148
Sie haben es im Bierladen auf die Probe gestellt
ihre Gören!

170
00:17:12,339 --> 00:17:15,557
- Wir sind hier. Was nun?
- Ich weiß es nicht, Diana.

171
00:17:15,814 --> 00:17:17,801
Die Nachrichten waren bis zum Äußersten ausgeweitet.

172
00:17:18,567 --> 00:17:20,863
Ich denke
Ich war ein schlechter Fahrer.

173
00:17:20,964 --> 00:17:24,045
Huh! Siehe nächste Seite!
Du bist früher hier angekommen!

174
00:17:24,561 --> 00:17:26,289
- Erik!
- Bobby!

175
00:17:26,493 --> 00:17:28,230
- Aber es ist schön, dich zu sehen!

176
00:17:28,396 --> 00:17:31,678
- Wie erfolgreich du bist!
- Aber es ist schön, dich zu sehen!

177
00:17:31,713 --> 00:17:33,659
Ich wusste, dass es euch gut gehen würde!

178
00:17:33,780 --> 00:17:36,597
Wir müssen nur den Schlüssel finden
und komm nach Hause!

179
00:17:36,597 --> 00:17:38,621
Du hast ihn immer noch nicht aufgegeben, oder?

180
00:17:38,621 --> 00:17:41,971
Immer noch schön!
Ich möchte endlich zu Hause schlafen, in meinem Garten!

181
00:17:41,971 --> 00:17:44,850
Eric, du schläfst noch
und du träumst...

182
00:17:44,885 --> 00:17:47,223
vor allem, wenn man denkt
dass Venger sein Wort halten wird!

183
00:17:47,461 --> 00:17:49,621
Aber wenn es auch nur eine kleine Chance gibt...

184
00:17:49,621 --> 00:17:52,488
Vergiss es, Eric!
Niemand öffnet die Tür!

185
00:17:52,523 --> 00:17:55,942
Das glaubst du einfach!
Darauf, Presto!

186
00:17:57,109 --> 00:17:58,909
Nun... okay...

187
00:18:11,749 --> 00:18:14,050
Dies ist der dritte, Presto!
Du hast dich wirklich darauf eingelassen!

188
00:18:19,120 --> 00:18:20,664
Wir müssen sie aufhalten!

189
00:18:23,866 --> 00:18:26,366
Sie spielen nach Vengers Partitur!

190
00:18:31,520 --> 00:18:32,789
Tu es nicht, Eric!

191
00:18:33,152 --> 00:18:34,774
Wie hältst du mich auf, Hank?

192
00:18:35,436 --> 00:18:36,920
Ich weiß es nicht...

193
00:18:37,876 --> 00:18:39,850
Aber keiner von uns
Vielleicht möchten Sie es herausfinden!

194
00:18:42,023 --> 00:18:42,781
Was war das?

195
00:18:54,867 --> 00:18:56,693
Schnell vom Boden!

196
00:19:03,479 --> 00:19:04,575
Was ist das?

197
00:19:05,516 --> 00:19:07,868
was auch immer
Du weißt, was du bist...

198
00:19:08,090 --> 00:19:09,150
...Mittagessen!

199
00:19:10,840 --> 00:19:13,881
Ja? Mal sehen, ob es ihm gefällt
es ist voll!

200
00:19:16,838 --> 00:19:18,819
Es sieht so aus, als hätte es ihm gefallen!

201
00:19:18,819 --> 00:19:19,922
Lass es mich versuchen...

202
00:19:29,253 --> 00:19:32,730
Wir sollten uns besser etwas einfallen lassen!
Dieser Schleim verschlingt uns!

203
00:19:33,037 --> 00:19:36,673
- Ja? Wir werden sehen!
- Bobby! Seien Sie vorsichtig!

204
00:19:49,250 --> 00:19:51,229
Bobby? Sind Sie hier?

205
00:19:51,627 --> 00:19:53,453
Es gibt eine
und ein schlechter Harem!

206
00:19:53,488 --> 00:19:57,012
Ich habe dieses Wort begraben
aber wir können nicht untergehen!

207
00:19:57,959 --> 00:19:59,965
Ihrer Meinung nach nur
wir können hoch!

208
00:19:59,969 --> 00:20:02,184
Du hast gewonnen...
auf einmal!

209
00:20:16,923 --> 00:20:18,453
Sie kommen, Venger ...

210
00:20:18,591 --> 00:20:22,038
Sie vertrauen einander nicht
und im Erfolg, aber...

211
00:20:22,073 --> 00:20:23,809
...sie kommen weiter!

212
00:20:24,515 --> 00:20:28,631
Huh! Sie können immer noch scheitern!
und das werden sie!

213
00:20:28,820 --> 00:20:32,749
Trinken Sie nicht auf den Sieg
Alter Mann!

214
00:20:42,477 --> 00:20:45,089
Ich werde nicht der Gewinner sein, Venger ...

215
00:20:45,403 --> 00:20:46,612
aber du!

216
00:20:50,510 --> 00:20:51,598
Hier sind sie!

217
00:21:00,149 --> 00:21:02,421
Wir wären hier!
Das ist kein großer Knall!

218
00:21:03,318 --> 00:21:04,320
Sehen!

219
00:21:09,973 --> 00:21:12,249
Es öffnet sich zur Unendlichkeit!

220
00:21:26,663 --> 00:21:31,054
Hier ist ein Schlüsselloch!
Es ist eine Tür!

221
00:21:32,113 --> 00:21:34,837
Sehen!
Das ist Wenger!

222
00:21:37,213 --> 00:21:38,325
Das habe ich nicht verstanden!

223
00:21:38,360 --> 00:21:41,182
Warum wurden sie hergestellt?
Venger so?

224
00:21:41,182 --> 00:21:42,685
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden!

225
00:21:49,473 --> 00:21:50,879
Ich habe den Schlüssel!

226
00:21:51,053 --> 00:21:53,333
Wir müssen es einfach reinwerfen
zu M�lys� 

227
00:21:53,537 --> 00:21:55,399
und dann geh nach Hause!

228
00:21:57,592 --> 00:21:59,096
Du verstehst es immer noch nicht?

229
00:21:59,131 --> 00:22:01,222
Wenn wir Venger vertrauen
wir kommen nie nach Hause!

230
00:22:01,222 --> 00:22:02,424
Geh mir aus dem Weg, Hank!

231
00:22:02,424 --> 00:22:04,583
Nicht!
Ich habe es ernst gemeint!

232
00:22:04,829 --> 00:22:05,896
Ich weiß!

233
00:22:19,196 --> 00:22:21,167
Oh nein!

234
00:22:31,123 --> 00:22:33,735
- NEIN!
- Aussteigen!

235
00:22:39,696 --> 00:22:42,512
Lass es mich tun! �r�kk�
Willst du hier eingesperrt werden?

236
00:22:42,512 --> 00:22:46,078
Eric! Erinnern Sie sich, dass Sie es gesagt haben?
dass das ganze Reich in einem Gefängnis ist?

237
00:22:46,246 --> 00:22:47,795
Ich denke, du hast recht!

238
00:22:47,907 --> 00:22:50,832
Wir sind hier alle Gefangene ...
sogar Venger!

239
00:22:50,832 --> 00:22:52,805
und das ist der Schlüssel!

240
00:22:58,392 --> 00:22:59,412
Helfen!

241
00:23:15,922 --> 00:23:17,842
Sheila! Uni!

242
00:23:34,116 --> 00:23:35,489
Strang!

243
00:23:46,740 --> 00:23:49,990
Der Schlüssel, Ritter!
Wirf es in die Tiefe,

244
00:23:50,228 --> 00:23:53,382
oder du siehst es nie
aber dein Zuhause!

245
00:24:01,090 --> 00:24:05,745
Es hat alles
auch für die Leute hier!

246
00:24:06,020 --> 00:24:10,642
Wenn die Kraft dich berührt,
Du wirst nie mehr derselbe sein!

247
00:24:16,137 --> 00:24:17,374
Stoppen!

248
00:24:32,798 --> 00:24:35,192
Hank... ich empfehle
Recht haben!

249
00:24:42,807 --> 00:24:44,827
Nicht!

250
00:25:53,315 --> 00:25:55,022
Habt ihr das gesehen?

251
00:25:58,787 --> 00:26:01,285
Machst du jetzt Witze?
Wir haben vom Tierheim aus bis zum Ende zugeschaut!

252
00:26:01,477 --> 00:26:03,390
- Es sieht so aus, als hätte Hank recht!
- Hank!

253
00:26:06,997 --> 00:26:08,493
Stehen Sie nicht einfach da!

254
00:26:08,981 --> 00:26:10,432
Verschwinde hier!

255
00:26:18,683 --> 00:26:19,923
Erledigt!

256
00:26:20,574 --> 00:26:22,594
Sehen!
Alter!

257
00:26:33,118 --> 00:26:34,655
Ich hatte recht!

258
00:26:34,690 --> 00:26:37,796
Unsere Mission im Imperium
Es war nicht Vengers Schuld,...

259
00:26:38,088 --> 00:26:39,787
...aber die Veränderung!

260
00:26:45,617 --> 00:26:48,234
Mein Vater... �n...

261
00:26:48,448 --> 00:26:49,635
Ich bin zurück!

262
00:26:49,635 --> 00:26:51,463
Danke, junge Leute!

263
00:26:51,833 --> 00:26:56,028
Du hast es geschafft
wozu meine Kraft nicht reichte!

264
00:26:56,028 --> 00:26:59,055
Du hast mir meinen Sohn zurückgegeben!

265
00:26:59,985 --> 00:27:01,789
Sind Sie Vengers Vater?

266
00:27:01,824 --> 00:27:04,533
Wie zwei Eier...

267
00:27:04,568 --> 00:27:07,381
Vor Tausenden von Jahren,
Ich fing an, einem anderen Meister zu dienen,

268
00:27:07,521 --> 00:27:08,943
ein böser Herr.

269
00:27:11,863 --> 00:27:15,466
Ich wurde hier eingestellt, mit
das wurde mir von Adventure Master gegeben.

270
00:27:16,232 --> 00:27:18,611
und jetzt bist du befreit.

271
00:27:35,346 --> 00:27:39,061
Du hast mir Freiheit gegeben
an diejenigen, die an diesem Ort gefangen gehalten wurden,

272
00:27:39,170 --> 00:27:41,426
deshalb kann ich nicht weniger tun!

273
00:27:41,870 --> 00:27:45,272
Du kannst in deine Welt zurückkehren,
wenn du willst!

274
00:27:45,812 --> 00:27:48,352
Oder Sie bleiben hier im Imperium!

275
00:27:49,199 --> 00:27:51,476
Es gibt hier noch viele Übel,
mit wem man Schluss machen soll

276
00:27:51,672 --> 00:27:54,241
und viele Abenteuer erwarten Sie.

277
00:27:55,021 --> 00:27:58,142
Die Wahl liegt bei euch, meine Kinder!

278
00:27:59,533 --> 00:28:01,527
Nun, das würden wir uns nicht entgehen lassen!

279
00:28:01,459 --> 00:28:05,568
Unsere Eltern können sich große Sorgen machen,
Abenteuermeister!

280
00:28:08,749 --> 00:28:10,327
Wenn... wir dich brauchen...

281
00:28:11,329 --> 00:28:12,537
Alles klar, Wanderer!

282
00:28:13,265 --> 00:28:14,291
Ich werde es dir sagen!

283
00:28:20,991 --> 00:28:22,506
Vergiss mich nicht!

284
00:28:25,005 --> 00:28:26,871
Wer wird dich dann mitnehmen?

285
00:28:26,871 --> 00:28:27,704
Aufleuchten!

286
00:28:31,183 --> 00:28:34,014
Presto!
Aber... warum?

287
00:28:34,502 --> 00:28:36,239
Ich möchte ein echter Zauberer sein!

288
00:28:36,382 --> 00:28:39,627
und sagte Merlin
Wie würdest du es mir beibringen?

289
00:28:44,175 --> 00:28:45,795
Auf Wiedersehen, Presto!

290
00:29:13,008 --> 00:29:14,559
Gebt ihm unseren Preis!

291
00:29:38,844 --> 00:29:40,309
Erste Lektion, Lehrling...

292
00:29:40,434 --> 00:29:42,297
Warte niemals auf eine Dame!

293
00:29:54,298 --> 00:29:57,298
Bildunterschrift: Milren

294
00:30:25,299 --> 00:30:28,299
„DAS IST DAS PRESTO-SCHLOSS“


